Komaki’s Giant Phallus Festival / 天下の奇祭！田縣神社「豊年祭」
Just north of Nagoya city in Aichi Prefecture is the industrial city of Komaki, where Tokugawa Ieyasu
and Toyotomi Hideyoshi faced off in the Battle of Komaki Nagakute in 1584. On Kuboyama,
a small hill where Hideyoshi had a fort constructed, near the ancient Tagata Shrine.
On March 15 every year, a rather strange festival takes place here, and gains a great deal of attention
from all over the world, with many tourists flocking to this annual event.
愛知県の北に位置する、愛知県小牧市。
徳川家康と豊臣秀吉の戦った小牧長久手の合戦地の一つでもあります。
その小牧長久手の合戦の際に秀吉が砦を築いた久保山に鎮座するのが、田縣（たがた）神社。
ここでは毎年3月15日、とても変わった祭りが行なわれるんです！
それが「天下の奇祭」とも言われる田縣神社の豊年祭。
海外からの注目度も高く、毎年このお祭りに大勢の観光客が集まります。
The main focus of this rather surprising event is a huge,…lets just say, “male symbol”, 60cm in diameter,
and almost 3 meters long and weighing about 300 kilograms, mounted on a mikoshi portable shrine.
This male appendage is cut from a single hinoki cedar tree some 200 to 250 years old.
The item of veneration is paraded through the streets, along with many smaller versions carried
by shrine maidens. Stalls along the route, and around the shrine sell all manner of amulets, souvenirs
and even foods shaped like the phallic symbol. The festival is dedicated to the gods of fertility and
prosperity, and touching the focus of attention is said to bless you with children.
Tagata Shrine has a long history with its name appearing in reports dating back to 972, and is known as
one of the Owari (modern day Aichi Prefecture) districts stranger Power Spots.
Today the Tagata Shrines’ Hounensai Festival continues to be a major annual attraction.
Its an ancient fertility festival that provides a few eye opening laughs.
この豊年祭でひときわ目をひくのが、直径約60cm、長さ約2m50cm、重さ約300kgの男性のシンボルが
のった神輿（みこし）です。大男茎形（おおおわせがた）と呼ばれる男性のシンボルは、毎年、樹齢200年
から250年の檜（ひのき）で新しく作られます。その神輿は男性にかつがれるほか、巫女さんは男性のシンボルを
かたどったものを持って街を練り歩き、五穀豊穣、万物育成、子孫繁栄を祈願し奉納されるのが一番の見どころ。
ちょっと恥ずかしく、思わず笑ってしまうようなお祭りですが、そのシンボルに触れると「子供に恵まれる」と
言われるなど、とても有り難いお祭りなのです。
延長五年（927）に編纂された『延喜式』にも「尾張国 丹羽郡 田縣神社」と記されているほど由緒正しく、
長い歴史をもつ田縣神社。探してみれば、境内のいたるところに男性のシンボルが見つけることができますよ。
思わず微笑んでしまう、珍パワースポットと言えるかもしれません。
Information
田縣神社（たがたじんじゃ）
住所：愛知県小牧市田県町152
電話：(0568)76-2906
WEBサイト：http://www.tagatajinja.com/（Japanese Only）